KARDEŞLER TAKIMI
Temmuz, 1945 Zell Am See, Avusturya
Lewis Nixon ve ben paraşütçülere katılmaya karar vereli 3 yıl olmuştu.
Ve savaşa başladığımızdan beri bir yıldan fazla olmuştu.
Bize neler olacağını bilmeden. Ne kadar süreceğini bilmeden.
Sonumuzun nerede olacağını bilmeden.
Kendimi böyle bir yerde bulacağımı hiç tahmin etmemiştim.
Sen olabileceğini düşündüm.
Günaydın.
Kırmızı kafalı bir Eskimo'dan bahsedildiğini duydum.
Gelip bir bakayım dedim.
Sabah yüzmesine bana katılmaya mı?
Evet.
Beni çok iyi tanıyorsun.
İşte. Zielinski'den.
Harika.
O da ne?
Alay fotoğrafçısına rastladım.
506'dan bütün bu fotoğrafların elinde olduğunu söyledi...
...Toccoa'dan bu yana fotoğraflar.
- Birkaç Luger'e bana verdi. - İyi bir değiş tokuş.
- Bundan sonra ne yapacaksın? - Kahvaltı edeceğim.
Hayır. Sonra, daha sonra.
Bunu sorman tuhaf. Albay Sink'le toplantım vardı.
- Gerçekten mi? - Evet.
Evet, orduda kalma olasılığını tartıştık.
Orduda mı?
Evet. Evet, kariyer olarak.
Ne dedin?
Düşüneceğimi söyledim.
- New Jersey nasıl sence? - New Jersey mi?
Nixon, New Jersey'de Nixon Nitrat İşleri adında bir fabrika var.
- Kulağa hoş geliyor. - Şey, evet...
...işin tuhafı, sahiplerini tanıyorum.
Büyük ihtimal benim kendimi kanıtlamamı isteyecekler.
Belki seni de yanımda götürebileceğimi düşündüm.
Bana iş mi teklif ediyorsun?
İş görüşmene de bakarız, ama senin özelliklerine sahip bir adam...
...sanırım şu anki maaşına denk bir rakam kopartabilir.
Evet, bunu düşüneceğim.
Ben gerçekten minnettarım.
Evet, bunu bir düşün.
Evet.
İş teklifleri.
Hayali zor.
Ve savaş daha bitmemişti bile.
Hala sıcak duşlara ve yüzmeye alışmaya çalışıyordum.
Bavyera'ya Mayıs başında Berchtesgaden'i alma umuduyla girdik.
Alpler'in tepelerindeki bu ünlü şehir, Nazi Partisi'nin sembolik eviydi.
Üçüncü Reich'ın başlarının orada evleri vardı.
Hitler ölmüş olmasına rağmen, SS'lere...
... İttifak Güçleri'ne karşı gerilla savaşı yapmaları emri bırakmıştı.
İlk adım yolları kapatmaktı.
- Mühendisler ne zaman gelir? - Yarım saat önce olmalıydı.
Onlar gelene kadar buradayız, Nix.
Eğer SS'lerdensen, Hitler'in evine girmemize izin verecek değilsin.
Bizden önce kendin orayı taşlardın.
Easy Grubu yukarıya çıkacak başka bir yol bulmaya razı.
Not aldım. Seni Albay Sink'e tavsiye edeceğim.
- Haydi Hitler'in evini bulalım. - Ron.
Orada ne var bilmiyoruz. Albay risk almamızı istemiyor.
Yani Fransızlar Kartal Yuvası'na bizden önce mi varacak?
General LeClerc'le konuşmam gerekiyordu.
Paris'e ilk giren oydu ve Berchtesgaden'e de ilk girmek istiyor.
Ona bu isteğini anladığımı söyledim.
Şimdi sen o Fransız orospu çocuğunu geçeceksin.
Evet, efendim.
Easy Grubu öncü. Autobahn'da toplanın.
Evet, efendim.
Tuhaf.
Yerli halk bile yok.
Çünkü bu kasabada gerçek Nazi olmadan yaşayamazsın.
- Ne demek istiyorsun? - Burada yaşamak için olman şart.
Albay'ı yerleştirebileceğimiz bir yer bulmalıyız.
Tam şuraya ne dersin?
Hayır, hayır.
Vay.
Kitty buna bayılırdı.
Kaç gelinin Hitler'den evlenme hediyesi olur ki?
Yarısını ister misin?
Bunların hepsini taşıyamam.
Bizden sonra kim gelirse kalanları alacaktır.
Eh. Bunun olmasını istemem.
- Güzel. - Bunu düşünme bile.
- Binbaşı Winters. Efendim. - Daha fazla.
- Dağa tırmanma izni var mı? - Bu nedir?
Bekle bir dakika.
F Grubu oteli korusun. Kasabanın batısındaki yolları kapatın.
Tabur Merkezi olsun, kuzeyi kapatın, mahkûmları hazırlayın.
- Çavuş Grant. - Ve Harry...
...kimse yaralanmayacak, şimdi değil.
Ya Easy?
Easy Obersalzburg'den ilerleyecek...
...ve Kartal Yuvası'nı alacak.
Selam sana, Silver!
Evet! Currahee!
Kartal Yuvası Nazi Partisi parasıyla ödenmiş Hitler'e yaş günü hediyesiydi.
2400 m. Yükseklikte bir dağın tepesinde taş bir bina.
Altın bir asansörle çıkılabiliyordu.
İmparatorluğunun mihenk taşlarından birisiydi...
... ve onda yükseklik korkusu vardı.
Onun şerefine.
Hayır, kahretsin, dinleyin.
Hitler, Hitler... Hayır.
Hitler, Himmler, Goering, Goebbels ve Papa bir bara girerler...
- Çok fazla içtiğinden... - İşte böyle başlıyor.
Adolf! Kartal Yuva'na bayıldım. Umarım kusura bakmazsın.
Kendi evimizde gibi davrandık. Evine bayıldık. Bir içki içsene.
Haydi. Yap da yaptığını gördüğümüzü söyleyebilelim.
Dinleyin.
Merkezden şimdi geldi. "Tüm birlikler hazır duruma geçsin."
- Hazır duruma geçsin. - Bu ne anlama geliyor?
Duymak ister misin?
Hazır mısınız? Dinleyin. Alman ordusu teslim oldu.
Sana bir hediyem var. Haydi.
Öyle mi? Evet?
- Burası neresi? - Goering'in evi.
Burayı dün bulduk. O zamandan beri koruyoruz.
- Buna katılıyorum. - Görevden alınmak ister misin?
Hayır, yapacak ve görecek çok fazla şey var, efendim.
En iyi likörlerden 10. 000 şişe, şarap ve şampanya...
... Easy Grubu'nun Avrupa'da savaşın bitmesini kutlamasına yardımcı oldu.
Hepsi sizin.
İstediğiniz herşeyi alın ve her grup bir kamyon dolusu alsın.
Avusturya'ya gidiyoruz. Bir şey bırakmanıza gerek yok.
- Avusturya mı, efendim? - Mutlu A-V Günü dilerim.
Evet.
A-Z Günü mü?
Avrupa'da Zafer.
Mutlu A-Z günleri.
Artık savaş birliği değil, bir işgal birliği olmuştuk.
Kimse Berchtesgaden'den ayrılmak istemiyordu. Avusturya'yı görene dek.
Sence bize onları taşıtacaklar mı yoksa kayak mı kayacağız?
Hey, nasılsın? Yardıma ihtiyacın var mı?
Selam! Selam! O seni seviyor.
Hey, bayan, nasılsın?
Sanırım savaş bitti!
Buranın keyfini çıkaracağız.
Bizlere ne olacak, senin ve benim gibi insanlara...
...bizi meşgul edecek savaşlar bittiğinde?
Adamlarına silah toplat.
Onları kilise, okul ve hava sahasında bıraksınlar.
Tamam.
Lütfen bunu resmi teslim oluşum olarak kabul edin, binbaşı.
Bunu bir masa üzerine bırakmak daha iyi.
Kol bandını saklayabilirsiniz, albay.
Ölen kahraman Karacı ve Denizciler Okinawa savaş sahasını belirlediler.
Burada kan dolu bir çarpışma yaşanıyordu.
Fanatik bir düşmanı bu üsten uzaklaştırmak için binlerce Yanki...
... yaralanıyor veya hayatını feda ediyordu.
Yankiler, savaşın en zor barikatına karşı yavaşça ilerliyordu.
Her adım korkunç ateş altında cesurca dövüşerek kazanılıyordu.
Düşman ise tepelere kaçarken intihar düşüncesindeydi.
Zalimlik ve çok fazla yaralı vardı...
... ama Okinawa Japonya'yı yenmeye giden adımdı.
Sadece çalışmak, savaş ittifakları ve fedakârlıkla kazanılan bir savaş.
- Ee ne zaman gidiyoruz? - Tarih henüz belli değil.
Adamlara hemen söyleyecek miyiz?
Bazıları eve gitmeyi hak ediyor.
Çoğu değil, eğer sadece Purple Heart madalyası alanlar mesela.
Sanırım burdaki herkes yeterli olacaktır.
Her birimiz ne yapacağına karar verecek. Ne kadar bekleyeceğimizi...
...bilmiyorum, ama kalanlar ve tüm yedekler, savaşa hazır olsun.
Bu çok fazla tüfek atışı demek. Günlük alıştırmalar.
Asker raporları. Özellikle, fiziksel eğitim. Astsubaylarınıza söyleyin.
Size bayılacaklar.
Niye çömeliyorsun, Perco?
- Sence geyik geri ateş mi edecek? - Beni rahat bırak.
Hepiniz sussanız nasıl olur. Bırakın Shifty akşam yemeğini öldürsün.
Ne oldu? Günde üç öğün kurutulmuş yemekten bıktın mı?
Bir fikrim var. Neden Bull'u vurup tüm grubu bir hafta beslemiyoruz?
Allah kahretsin, Shifty.
Gitmesine izin verdin. Ordu senden kurtulduğuna sevinmeli.
Keşke öyle olsa. Kalmamı istiyorlarmış.
- Ciddi misin? - Kaç puana ihtiyacın var?
- On beş. - On beş mi?
İsa adına, ben de benim durumum kötü sanıyordum.
Purple Heart yok, hiç yaralanma olmadı.
- Grup! - Müfreze!
Dikkat!
Sağ omuz...
...kollar!
Silah...
...omza!
Rahat ol.
General Taylor birçok savaş gazisi tanıyor, Normandiya...
...gazilerinin terhis olmalarına yetecek 85 puanları yok.
D-Day'in bu yıldönümünde, her gruptan bir adamın...
...hemen eve gönderileceği bir çekiliş düzenledi.
Easy Grubu'nda kazanan...
Haydi, haydi, haydi.
...13066266 seri numarası.
- Çavuş Darrell C. Powers. - Shifty.
İşte böyle yapılır, Shifty.
Tebrikler, Shifty.
Çvş. Grant 2. Müfreze'nin kontrol noktasına bakmasını sağlayacak.
Bu gece 02:00'da başlanacak.
- Yıldönümü burada biter. - Şaka değil.
General Taylor aynı zamanda 101. Hava Bölüğü'nün...
...kesinlikle Pasifik'e gideceğini açıkladı.
Yani yarın 06:00 itibariyle, savaşa gitmek üzere eğitime başlıyoruz.
İçeri gel.
Bölmek istemezdim, efendim. Sadece veda etmek istemiştim.
Biliyorsunuz, siz...
Siz...
Şey, uzun zaman oluyor.
- Herşeyini aldın mı? - Herşeyimi aldım.
Genelde, tabancalar. Bürokratik işlemler yapıldı.
Hatta geri dönüş paramı bile verdiler.
Eve Virginia'ya dönüş...
Şey...
Tüm bunları nasıl açıklayacağımı bilemiyorum.
Yani ben...
Ben... ben...
Sen muhteşem bir askersin, Shifty.
Açıklayacak başka bir şey yok.
Teşekkürler, efendim.
İki gün sonra, Shifty Powers bineceği bota giden bir kamyondaydı.
Maalesef, kamyona sarhoş bir subay sert şekilde çarptı.
Shifty'nin kalçası ve bacağı kırıldı ve beyin sarsıntısı geçirdi.
Sonunda kurtuldu, ama aylarca hastanelerde kaldı.
Keşke Avusturya'daki tek kaybımız o diyebilseydim.
Karar verdim. Mesajları aldım, Kitty'e geri dönüyorum.
Sence Kitty çoktan 4-F'in biriyle kaçmamışmıdır?
Orospu çocuğu. Bu komik bile değil.
Harry, onu duymamazlıktan gel.
Ona nasıl eve dönebilirdim ama Tokyo'ya atlamaya gidiyorum derim?
Tamam, o zaman söyleme.
Üç sene boyunca bekledi. İki sene sonra döneceğiz.
Sen gidene kadar bitecektir.
Sen burada altı ay beklerken, ben Wilkes-Barre'da çocuk yapacağım.
- Ona söylemedin mi? - Onu susturamadım.
Ne? Bana ne söyleyeceksin?
- Kahraman transfer istedi. - Ne?
13. Havacılar hemen Pasifik'e gidiyorlar.
Eğer ben gidiyorsam, bunu hemen yapmalıyım.
- Katılacak mısın? - Tek başına gitmesine izin veremem.
Adamları bırakıyor musun?
Artık bana ihtiyaçları yok.
Normandiya'da yaralandınız mı?
Evet, efendim. Bacağımdan. Ufak bir deri yarasıydı.
- E Grubu orada 24 adam kaybetti. - Evet, efendim.
17'si benim kumandanımın uçağındaydı. D-Day'de düştü.
D-Day'de grubun kumandası sizde miydi?
Evet öyle.
İlk yerlerinize geçin!
Geriye kalan herkes ateşe devam etsin!
Hollanda'da, seni XO Tabur'una verdiler.
Evet, efendim.
Piçler grubunu elinden aldılar.
En son orada ateş etmiştim.
Koca savaş boyunca mı?
Evet, efendim.
Bastogne'den ateş etmeden mi geçtin?
Bu doğrudur, efendim.
- Hep hatta mıydın? - Evet, efendim.
Bir lider için daha zor bir test düşünemiyorum.
O koşullarda, öyle bir kuşatma altında oturman zorunda olmak.
- Atlattık. - Saklanın!
Saklanın! Tilki deliği bulun! Haydi, saklanın!
Saklanın!
Saklanın, saklanacak yer bulun!
- Peki neden transfer istiyorsun? - Pardon, efendim?
Neden adamlarını bırakmak istiyorsun?
Konu bu değil. Eğer savaş devam ederse yararım olabilir.
Bir gün kendi bölüğün olmasını mı bekliyorsun?
Hayır, efendim.
- Ordu kariyeri yapmayacak mısın? - Hayır.
Ev... Şey, bilmiyorum, efendim.
Eğer miğferine yıldız takılması için daha tecrübeli olman gerektiğini...
...düşünüyorsan, şunu dinle, oğlum:
Yeterince iş yaptın.
Teşekkürler, efendim. Hedefim bu değil.
Bu toplantıyı başarılarına saygı duyduğumdan kabul ettim.
Ve tabii 101'e.
Eğer sonunda Pasifik'e giderlerse...
...taburlardan birini sen komuta etmelisin.
Teşekkürler, efendim.
Ve açıkçası, adamların seni tutma hakkını kazandılar.
Evet, efendim.
Teşekkürler, efendim.
Avusturya'da kalacaktım, emirleri bekleyecek...
... ve savaşacak düşmanı olmayan askerlere bakacaktım.
- Lieb, bundan nefret ediyorum. - Tanrı aşkına. Onu bekletiyorlar.
Esir kamplarındaki Polonyalılar'dan birisi burada yaşadığını söyledi.
- Hangi kamptandı? - Hangi kamptansa işte.
Verilen emirleri uygulamam şart ve buna memnunum.
- Bu kişisel bir şey mi, Joe? - Ne?
- Bu senin için kişisel mi? - Hayır, kahrolası bir emir.
- Binbaşı Winters biliyor mu? - Fark etmez.
Tabii ki fark eder. Ya o sadece bir askerse? Ya masumsa?
Ya bir esir kampının kumandanıysa?
Hangi kamp? Kanıtın yok.
- Sen Landsberg'de miydin? - Orada olduğumu biliyorsun.
Sence bizim gibi bir asker mi? Kahrolası masum bir Alman subayı mı?
Geçtiğimiz 3 sene sen neredeydin?
Ne?
Kes sesini.
Bana yalan söyleme.
İnsanlarıma ne yaptığına bak!
Bu kadarı yeter.
O suçlu.
- Liebgott öyle diyor. - Büyük ihtimal öyle.
Kahrolası orospu çocuğu.
Vur onu.
- Vur onu! - Hayır.
- Subaylar koşmaz. - Savaş bitti. Herkes koşabilir.
Cennet gibi Alpler'de yaz rahatlatıcı olmalıydı.
Hem tam biz de huzur doluyken. Herkes sadece eve dönmek istiyordu.
- Fransa. En iyi Fransa'ydı. - Gerçekten mi?
Evet.
Beş sene. Sanırım her ülkeyi gördüm, ama Fransa en iyisiydi.
İtalya ikinci olabilir. Rusya sevilecek yer değil.
Ukrayna, fena değildi.
Ne zaman çıktın?
Birlik terhis oldu. Yüzbaşım transfer olduğunda gideceğiz.
- İkinci savaşımın sonu. - Tanrım!
- Ben eve gidiyorum, Mannheim'a. - Bunu ben alacağım.
Peki.
Hey, Webster. Devralmaya geldin.
- Almanlara selam verme. - Haydi. Bundan zevk alıyorum.
Herneyse, yeni bir düşman edindim. Japonyalılar.
Yetmiş beş puan. Ya sen? Toccoalısın, değil mi?
- Kaç tanen var? - Bilmek istemez miydin?
Terhis edildin, öyle mi?
- Devam et, çık. Benim sıram. - Peki. Çiftlikte görüşürüz.
Seksen bir.
Benim 81 puanım var.
Ee, bu yeterli değil.
Nasıl gideceğine bakacağız.
Hey. Hey. Nereye gidiyorlar?
Münih.
Münih'e gitmek ister misin?
Atla.
Ne yazık.
Direksiyonu kır!
Aman Tanrım.
Bu Er Janovec.
Onu getirdiklerinde ölmüştü.
Yetmiş beş puan.
- Ne? - 10 puana daha ihtiyacı var.
Düşman teslim olmuştu, ama askerler hala ölüyordu.
Normandiya'dan bu yana hizmet eden...
... ama puanları yetmediği için evlerine dönemeyen askerler.
Ellerinde çokça silah, alkol ve zaman vardı.
Birdenbire, çalıların arasından, bir adam ortaya fırladı...
...onun boynuna bıçak dayadı ve "Hangi taraftansın?" diye bağırdı.
Anlamıyorum.
Bu D-Day. 2. Müfreze'den Bill Guarnere.
Yaşlı Gonorrhea'ydı. Normandiya'ya yeni gelmiş ve yaralıydı.
"Hangi taraftansın?" Ne laf ama.
Ona ne oldu?
Bastogne'de bacağını kaybetti.
Burada bekle.
Sen iyi misin, Mac? Yardıma ihtiyacın var mı?
Bana benzin vermiyorlar.
Almanlar.
Açıklamaya çalıştım.
Bu salak sürüngen beni dinlemiyor.
Sanırım o bir binbaşı.
- Bak, er, bir sorun var. - Hiç benzinin var mı?
Neden bana silahını vermiyorsun?
Sanırım cipini kullanacağım. Onun ihtiyacı olacağını sanmıyorum.
Bir saniye bekle, tamam mı?
Tanrım!
Çavuş! Çavuş Grant!
Çavuş!
- Tanrım. - Ne?
Yaşayamayacak.
- Ameliyat edemez misin? - Bir beyin operatörü gerekli.
Bir tane bulsak bile, umut olduğunu sanmıyorum.
Ateş edeni bul, canlı olsun. Biz gidip beyin operatörü bulacağız.
İnsanların yolları ve askerlerin de çıkışları tutmasını istiyor.
Bull, Malark, yanınıza bir birlik ve tanık alıp evleri arayın.
- Bu piçi görür görmez vurabilir miyiz? - Onu canlı yakalamayı deneyin.
Grant şimdi nerede?
Onu iyi bir doktor bulmak için bir Alman hastanesine götürdüler.
Aç.
Benimle gel.
- Neden? - Cipe bin.
- Nereye gidiyoruz? - Hastaneye. Bin.
Eğer vuracaksan, vur. Vurmayacaksan, tabancayı indir.
Şimdi cipe bin.
- Ona ne oldu? - Kafasından vuruldu.
Yarım saat önce.
- Haydi. - Yaşamasını istiyorsan, yardım et.
İlk önce, şunu kenara koy.
- Haydi gidelim. - Ben kullanayım.
Daha hızlı varırız.
Tamam, bakalım elimizde ne var.
Tanrım. Yine çok berbat bir durum.
- Kim daha kötü durumda, o mu ben mi? - Başka oyun oynamak ister misin?
Aynı oyun, sadece iyi karıştır, tamam mı?
- Sen iyi misin? - Evet, ben iyiyim.
İçeri girip katılmak ister misin?
Girip bunu durdurmalıyım.
Floyd, sadece kağıt oynayalım, tamam mı?
- O nerede? - Grant nasıl?
- O iyi mi? - O nerede?
Bu o mu?
Bu o.
Yedek. I Grubu'ndan.
Silah nerede?
Hangi silah?
Bir subayla konuştuğunda, "efendim" demelisin.
Bu boku askeri inzibatın halletmesini sağla.
- Grant ölü mü? - Hayır.
Alman operatör yaşayacağını söylüyor.
Hey, sıkı adam, ayağa kalk. Haydi, kımılda.
Kalk!
Herhalde onlar Hitler'in fotoğraf albümleriydi. İçinde birçok resmi var.
- Onları almadın mı? - Almadım, efendim.
Sana inanmıyorum!
Seni izliyor olacağım. Gidebilirsin.
Umarım bana yalan söylemiyorsundur.
- Ne var? - Efendim...
...eğer sizi zor durumda bırakmayacaksa...
...grup birinci çavuşluğundan istifa etmek istiyorum.
Eğer seçme şansım olsaydı. Onlarla olmayı özledim.
Personel çavuşu olmak isterim, nerede isterseniz.
Sanırım rütbeni indirme hakkını kazandın.
Teşekkürler, efendim.
- Çavuş Grant'in müfrezesi nasıl? - Çok iyi olur, efendim.
Tamam o zaman, Teğmen Peacock'a haber ver.
Sana sorun çıkartırsa bana haber ver.
Efendim, kararınızı verdiniz mi?
Evet, verdim.
Peki, aklında başka ne var?
Easy Grubu'nun savaş sonrası bir komuta subayına ihtiyacı olacak.
Onları birbirlerini öldürmekten alıkoyacak birisi.
Bu kişi ne yaptığını iyi bilen birisi olmalı.
Aynı şekilde düşünüyorum.
Onları yanlış ellere teslim etmek sorumsuzluk olur.
Askeri güçler için çok değerli bir kaynaklar.
Orduda kalmaya mı karar verdin?
Evet, adamlarla beraber kalacağım.
Bunu duyduğuma sevindim.
Bazılarımız isteyerek kalıyordu.
Diğerleri çaresizdi, onları göndermek için bahane arıyorduk.
Bir havacılık sergisi. Savaşta kullanılan tüm uçaklar var.
Hmm.
Yani, evet, efendim.
Doğru anladıklarından emin olmak için sen danışman olacaksın.
- Anlıyorum, efendim. - Üzgünüm konuksever bir yer değil.
Hayır, Paris mesele değil. Birisinin gitmesi gerekiyor.
Birisi gitmeli. Mutlaka gitmeli.
Şoförün seni istediğin otele götürecek...
...ve seni uzun süre burada görmeyeceğimizi sanıyorum.
Sizi utandırmayacağım, efendim.
Carwood, evet...
Herhalde biliyorsun, ordu bir adamı savaş konseyine verdiğinde...
...genelde aynı grupta kalmasına izin vermez.
Evet, efendim. Bunu tahmin etmiştim.
Adamların ona başka bir subay kadar saygı duymayacağından korkar.
Evet. İyi bir teori, efendim.
Aptalca. Özellikle de senin durumunda.
Yine de, seni hangi göreve vereceğimi seçme yetkim var.
Tabur Merkez Üssü'nün iyi olabileceğini düşündüm.
Daha iyi çok az yer var, efendim.
İyi. İyi.
Şu anda, hava üssünde Philadelphia'dan Er Heffron'a...
...teslim olduğuna çok kızgın bir Alman generali var.
- İtibarını kaybediyor. - Anlaşılır bir durum.
Evet. Batı Virginia'dan 2. Teğmen Carwood Lipton'ın...
...onu düzeltebileceğini düşünüyorum. - Sorun değil, efendim.
Binbaşı, bundan sonra bu tip görevler mi beklemeliyim?
Evet. Evet. Göl kenarında güneşlenmiyorken evet.
Teğmen.
İzninizle, adamlarıma hitab etmek isterim.
Bu uygundur, general.
- Yüzbaşı Sobel. - Binbaşı Winters.
Yüzbaşı Sobel.
Rütbeye selam veriyoruz, adama değil.
Liebgott?
Askerler, uzun bir savaş oldu, sert bir savaş oldu.
Ülkeniz için cesurca, gururla savaştınız.
Özel bir grupsunuz...
...paylaşılan tilki deliklerinde...
...savaşanlar arasında oluşan...
...özel bir bağa sahip...
...kardeşlersiniz.
Birbirinizle en zor anlarda beraberdiniz.
Ölümü gördünüz ve beraber acı çektiniz.
Her birinize hizmet etmiş olmaktan gurur duyuyorum.
Barış dolu uzun ve mutlu hayatlar hak ediyorsunuz.
Havlu, havlu, havlu!
Teşekkürler.
Şu iki çocuğa bak.
Ne oldu onlara?
New Jersey, öyle mi?
Evet.
Bir düşünsene.
Evet, düşünüyorum.
Hala uyanık mısın?
Uyanık mı?
Uyuma zamanı geldi.
Haydi, Jimmy.
- İyi oyun. - Bir puanımız var.
- Haydi, Pee Wee. Webster'ı haklıyalım. - Haydi, Pee Wee, onu haklıyalım.
Buck Compton iyi olduğunu bilmemiz için geri geldi.
Los Angeles'da savcı oldu.
Sirhan Sirhan'ı mahkûm etti...
... daha sonra da California Temyiz Mahkemesi'ne atandı.
David Webster The Saturday Evening Post ve Wall Street Journal'a yazdı.
Sonra da köpekbalıkları üzerine bir kitap yazdı.
1961'de, okyanusa yalnız gitti ve bir daha asla görülmedi.
Git, git, git! Evet!
Johnny Martin trenyolu işine geri döndü...
... ve sonra kendi inşaat şirketini kurdu.
Zamanını Arizona ve Montana 'da bir yer arasında geçiriyor.
George Luz Providence, Rhode Island'da bir tamirci oldu.
Ve karakterinin kanıtı olarak...
... 1998'deki cenazesine 1600 kişi geldi.
Doc Roe Louisiana 'da 1998'de öldü.
İnşaat müteahhidiydi.
Frank Perconte Chicago'ya döndü ve postacı olarak çalıştı.
Joe Liebgott San Francisco 'ya döndü ve taksisini sürdü.
Bull Randleman sahip olduğum en iyi askerlerden birisiydi.
Arkansas'daki dünyayı oynatma işine girdi. Hala orada.
Alton More Wyoming'e eşsiz bir hatırayla döndü:
Hitler'in fotoğraf albümleri.
1958'de bir araba kazasında öldü.
Floyd Talbert'la 1981 'deki buluşmaya kadar...
... hiçbirimiz görüşemedik ve hemen sonrasına vefat etti.
Her adam savaş sonrası farklı bir hayat yaşadı.
Carwood Lipton dünya etrafında fabrikaları yöneten birisi oldu.
Kuzey Carolina'da hoş bir hayatı var.
Harry Welsh, Kitty Grogan 'la evlendi.
Wilkes-Barre, Pennsylvania okul sisteminde yönetici oldu.
Ronald Speirs orduda kaldı, Kore'de hizmet verdi.
1958'de, Almanya'da Spandau Hapishanesi idarecisi oldu.
Bir teğmen albay olarak emekli oldu.
- Onları topla. - Tamam, Webster.
Easy Grubu. Okul çemberi!
Easy Grubu için, D-Day'den beri 434 gün geçmişti.
Hızlı bir adam alırdı, Perco.
Dinleyin. Haberler var.
Bugün, Başkan Truman Japonlar'dan teslim haberini aldı.
Savaş bitti.
Puanlar, madalyalar ya da yaralar dikkate alınmaksızın...
... 101. Havacılar'daki her adam eve gidiyor olacak.
Her birimiz paylaştığımız tecrübeyle sonsuza kadar bağlı kalacaktık.
Ve her birimiz dünyaya elimizden geldiği kadar uyum sağlayacaktık.
Lewis Nixon savaştan sonra zor zamanlar geçirdi.
Birkaç defa boşandı.
1956'da Grace adında bir kadınla evlendi ve hayatını toparladı.
Hayatını, onunla dünyayı gezerek geçirdi.
Arkadaşım Lew 1995'de öldü.
Ben onun iş teklifini kabul ettim ve Nixon Nitrat İşleri'nde...
... müdür oldum, ta ki 1950'de subay yetiştirmeye çağırılana kadar.
Kore'ye gitmemeyi seçtim. Yeterince savaş görmüştüm.
Hershey civarında kaldım, sonunda ufak bir çiftlik buldum.
Orası, hala yaşadığım, dünyanın huzurlu bir köşesi.
Ve beraber hizmet verdiğim adamları düşünmediğim tek gün bile geçmedi.
Dünyanın tadını savaşsız çıkartamayan insanlar.
Çok sıradışı bir duygu.
Çok sıradışı bir olay ve sıradışı bir bağlılık.
Birbirimize güvenebilirdik.
Ve bu yüzden çok yakın bir gruptuk.
Öyle cesurduk ki, inanılmazdı.
Bill Guarnere ve Joe Toye'dan...
...daha fazla hayran olduğum kimse tanımıyorum.
Onlar çok özeldi.
Ben büyük bir savaşın sadece bir parçasıyım. Tek bir parça.
Ve ben de parçası olmaktan gurur duyuyorum. Bu bazen beni ağlatıyor.
Gerçek erkekler, gerçek kahramanlar...
...orada ve evlerinde gömülü olanlar.
Her şeyi yapabileceğinizi düşünürsünüz.
Savaştan sonra...
...bunu kaybediyorsunuz. En azından ben kaybettim. O güveni kaybettim.
Hayatta kalmayı umut ediyorsunuz. Hepsi bu kadar.
V. Henry adamlarıyla konuşuyordu.
Dedi ki, "Bugünden...
...dünyanın sonuna kadar...
...bizler hatırlanacağız.
Biz birkaç şanslı kişi, biz kardeşler takımı.
Çünkü bugün benimle kanını döken herkes...
...kardeşim olacaktır."
Mike Ranney'nin bana yazdığı...
...mektubu hatırlıyor musun?
Hatırlıyorsun?
Onu nasıl bitirdiğini hatırlıyor musun?
"Geçenlerde torunumun bana sorduğu...
...sorunun anısını düşündükçe mutlu oluyorum.
Dede, sen savaşta bir kahraman mıydın? Dedi.
Dede, hayır...
...ama bir kahramanlar grubunda hizmet ettim, dedi."